1
00:00:19,080 --> 00:00:20,719
किसी ने भी अनुमान नहीं लगाया होगा
2
00:00:20,720 --> 00:00:22,400
ऐसा कुछ भी हो रहा है।
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,519
पुलिसवाले अंदर जाते हैं
और पहली चीज़ जो वे समझते हैं
4
00:00:24,520 --> 00:00:26,119
खून की गंध है।
5
00:00:26,120 --> 00:00:29,239
ये चार क्यों
कॉलेज के छात्र?
6
00:00:29,240 --> 00:00:31,799
वह ऐसा क्यों करेगा?
7
00:00:31,800 --> 00:00:33,079
तब से
ऐसा हुआ,
8
00:00:33,080 --> 00:00:35,319
मैंने अपना दरवाज़ा बंद कर लिया है
हर एक रात.
9
00:00:35,320 --> 00:00:36,919
ऐसा क्यों
भयानक बात हुई?
10
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
कोई ऐसा क्यों कर सकता है
कुछ इतना भयानक?
11
00:00:38,800 --> 00:00:40,319
कोई करता है
यह भयानक अपराध
12
00:00:40,320 --> 00:00:41,720
और वे अभी भी वहां हैं।
13
00:00:41,960 --> 00:00:43,879
वहाँ एक पागल आदमी है
वहाँ एक चाकू के साथ.
14
00:00:43,880 --> 00:00:45,560
कौन जानता है?
जब वह रुकने वाला हो.
15
00:00:46,280 --> 00:00:48,199
यह व्यक्ति
अभी भी फरार है।
16
00:00:48,200 --> 00:00:50,360
डर इतना गहरा था
और वास्तविक.
17
00:01:16,320 --> 00:01:19,799
यह घर यहीं है
पुलिस को चार शव मिले.
18
00:01:19,800 --> 00:01:21,239
और बाद में उस दिन,
19
00:01:21,240 --> 00:01:23,519
विश्वविद्यालय
इडाहो की पुष्टि की
20
00:01:23,520 --> 00:01:25,679
कि वे I में से U छात्र थे।
21
00:01:45,640 --> 00:01:46,999
मॉस्को एक कॉलेज शहर है,
22
00:01:47,000 --> 00:01:49,719
तो हमारे पास बहुत है
विभिन्न जनसांख्यिकीय
23
00:01:49,720 --> 00:01:52,399
से अधिक मौजूद है
राज्य के बाकी हिस्सों में.
24
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
हम बहुत कम उम्र के हैं।
25
00:01:55,320 --> 00:01:59,840
हमारे पास बहुत सारे लोग हैं
18 से 24/25 वर्ष पुरानी सीमा,
26
00:02:00,320 --> 00:02:02,319
और फिर बहुत सारे सेवानिवृत्त लोग,
27
00:02:02,320 --> 00:02:04,759
यहां बहुत सारे लोग आते हैं
सिर्फ इसलिए
28
00:02:04,760 --> 00:02:06,559
कॉलेज का
हमारे पास जो माहौल है.
29
00:02:06,560 --> 00:02:10,239
वहाँ बहुत सारी संस्कृति है,
कला गतिविधियाँ,
30
00:02:10,240 --> 00:02:12,360
चीजें जो साथ चलती हैं
कॉलेज कस्बे.
31
00:02:12,720 --> 00:02:15,639
और इसलिए बहुत सारे लोग आते हैं
यहाँ सिर्फ उसके लिए और रिटायर हो जाओ।
32
00:02:18,600 --> 00:02:22,199
चारों तरफ पहाड़ हैं,
बर्फ से ढका हुआ.
33
00:02:22,200 --> 00:02:25,480
नदियाँ उफान मार रही हैं
और मुफ़्त, ऐसा कहा जा सकता है।
34
00:02:25,760 --> 00:02:28,399
ऋषि की सुगंध है
गर्मियों में हवा में.
35
00:02:28,400 --> 00:02:30,519
सर्दियों के दिनों में वहाँ है
दालचीनी की गंध
36
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
सभी कॉफ़ी शॉपों में.
37
00:02:33,120 --> 00:02:34,960
बहुत आरामदायक जगह.
38
00:02:39,880 --> 00:02:41,279
इडाहो विश्वविद्यालय,
39
00:02:41,280 --> 00:02:43,519
कई अन्य विश्वविद्यालयों की तरह
संयुक्त राज्य अमेरिका में,
40
00:02:43,520 --> 00:02:45,999
जिसे हम यूनानी प्रणाली कहते हैं।
41
00:02:46,000 --> 00:02:50,119
ये बड़े घर हैं जो हैं
परिसर के मध्य में,
42
00:02:50,120 --> 00:02:52,759
जहां छात्र प्रतिज्ञा कर सकते हैं
उनकी निष्ठा
43
00:02:52,760 --> 00:02:55,199
या परिसर में रहने का निर्णय लें
44
00:02:56,760 --> 00:02:59,879
हमारे पास कई विश्वविद्यालयों में हैं
बिरादरी और सहेलियाँ,
45
00:02:59,880 --> 00:03:02,000
ये बड़े यूनानी घर।
46
00:03:03,480 --> 00:03:06,039
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो
वास्तव में कॉलेज में है
47
00:03:06,040 --> 00:03:09,880
क्या बिरादरी या सहपाठी है
मतलब यह सामाजिक दायरा है.
48
00:03:12,760 --> 00:03:15,639
उनके पास बहुत सारे फॉर्मल हैं,
सामाजिक गतिविधियाँ.
49
00:03:15,640 --> 00:03:17,639
यह वाकई बहुत अच्छा तरीका है
छात्रों के लिए
50
00:03:17,640 --> 00:03:18,999
तुरंत दोस्त बनाने के लिए.
51
00:03:22,200 --> 00:03:24,479
बिरादरी,
सहेलियाँ, घर।
52
00:03:24,480 --> 00:03:25,999
इसका मतलब ग्रीक जीवन है।
53
00:03:26,000 --> 00:03:28,280
ये सभी छात्र रह रहे थे
जिसे हम ग्रीक रो कहते हैं।
54
00:03:28,440 --> 00:03:32,680
यह सड़क
इन सभी विशाल घरों में से.
55
00:03:35,560 --> 00:03:37,879
यूनानी जीवन काफी मजबूत है
परिसर में.
56
00:03:37,880 --> 00:03:41,000
यह निश्चित रूप से सबसे बड़ा है
आवास समुदायों का.
57
00:03:42,720 --> 00:03:44,479
छात्रावास सामाजिककरण करते हैं
एक दूसरे के साथ
58
00:03:44,480 --> 00:03:46,839
और कैंपस के बाहर के लोग
एक साथ हैं और वह.
59
00:03:46,840 --> 00:03:48,799
लेकिन मेरा मतलब है,
फ्रैट्स और सोरोरिटीज़ वास्तव में हैं,
60
00:03:48,800 --> 00:03:51,159
वे सभी के मूल थे
सामाजिक घटनाओं की तरह.
61
00:03:51,160 --> 00:03:53,199
जो भी बड़ी घटना थी
वास्तव में छात्रों को मिलने जा रहा है
62
00:03:53,200 --> 00:03:54,840
वहां आयोजन किया गया
ग्रीक लाइफ द्वारा।
63
00:03:56,440 --> 00:03:59,120
हमेशा कुछ न कुछ चलता रहता है
प्रत्येक सप्ताहांत की रात को.
64
00:04:01,240 --> 00:04:04,119
वहाँ हमेशा पार्टियाँ होती रहती हैं और होती रहती हैं
जानवर का घर या कुछ भी नहीं।
65
00:04:04,120 --> 00:04:07,759
माना जाता है कि नियम और चीजें हैं।
66
00:04:07,760 --> 00:04:10,679
कुछ लेख था
जो दस साल पहले आया था,
67
00:04:10,680 --> 00:04:13,559
जिससे यू इडाहो शीर्ष पर रहा
राष्ट्र में पार्टी स्कूल,
68
00:04:13,560 --> 00:04:15,239
तो इससे आपको एक विचार मिलता है।
69
00:04:15,240 --> 00:04:18,759
जैसे ही आप आरंभ करेंगे
संगठन में,
70
00:04:18,760 --> 00:04:22,039
आपका यह परिवार है जो...
71
00:04:22,040 --> 00:04:23,959
मेरा मतलब है, वे एक दूसरे को बुलाते हैं
भाइयों और बहनों.
72
00:04:25,720 --> 00:04:27,199
वहाँ होना
और सबके साथ रहना,
73
00:04:27,200 --> 00:04:28,719
मेरा मतलब है, यह एक तरह का है
मेरा पसंदीदा हिस्सा
74
00:04:28,720 --> 00:04:31,200
कॉलेज में होने के बारे में था
वह समुदाय जो हम सभी के पास था।
75
00:04:32,560 --> 00:04:35,399
यह परम की तरह लग रहा था
कॉलेज का अनुभव.
76
00:04:37,800 --> 00:04:40,119
नमस्ते, मेरा नाम ज़ाना कर्नोडल है।
77
00:04:40,120 --> 00:04:43,360
मैं यहां मार्केटिंग का प्रमुख हूं
इडाहो विश्वविद्यालय में.
78
00:04:43,560 --> 00:04:45,519
उह, यह वास्तव में किंग स्ट्रीट है
79
00:04:45,520 --> 00:04:47,879
जहाँ मैं रह चुका हूँ
पिछले दो साल.
80
00:04:47,880 --> 00:04:51,439
और मुझे वास्तव में सिर्फ लटकना पसंद है
हर समय अपने दोस्तों के साथ बाहर रहना
81
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
और अति-शामिल होना
82
00:04:53,720 --> 00:04:57,079
स्कूल के कार्यक्रमों में
और बाकी सब कुछ.
83
00:04:57,080 --> 00:04:58,879
तो हाँ, बस यही है
मेरे बारे में थोड़ा सा
84
00:04:58,880 --> 00:05:01,039
और मैं सचमुच उत्साहित हूं
इस कोर्स को करने के लिए.
85
00:05:04,960 --> 00:05:08,719
किंग रोड क्षेत्र एक है
से कुछ ही दूरी पर है
86
00:05:08,720 --> 00:05:11,280
वास्तविक विश्वविद्यालय
इडाहो परिसर की सीमा।
87
00:05:11,600 --> 00:05:14,519
के लिए यह बहुत लोकप्रिय क्षेत्र है
88
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
परिसर से बाहर आवास
कॉलेज के छात्रों का.
89
00:05:19,920 --> 00:05:22,279
वे सभी प्राथमिक रूप से हैं
किराये के घर
90
00:05:22,280 --> 00:05:26,039
वह कॉलेज के छात्र
आम तौर पर रहते हैं
91
00:05:26,040 --> 00:05:29,120
इसके निकट स्थान के कारण
विश्वविद्यालय के लिए.
92
00:05:30,320 --> 00:05:32,599
1122 किंग रोड पर,
93
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
वहाँ एक समूह था
सभी लड़कियाँ एक साथ रहती हैं।
94
00:05:36,520 --> 00:05:38,599
वहां पांच लड़कियां रहती थीं
इस घर में
95
00:05:38,600 --> 00:05:41,719
कायली गोंकाल्वेस,
मैडिसन मोगन, डायलन मोर्टेंसन,
96
00:05:41,720 --> 00:05:43,760
बेथनी फंक, और ज़ाना कर्नोडल।
97
00:05:48,400 --> 00:05:51,760
एथन चैपिन थे
ज़ाना कर्नोडल का बॉयफ्रेंड।
98
00:05:52,760 --> 00:05:54,920
और वह हिस्सा था
सिग्मा ची बिरादरी के।
99
00:05:56,000 --> 00:05:59,319
सचमुच ऐसा लग रहा था
ज़ाना और एथन
100
00:05:59,320 --> 00:06:01,880
एकदम सही जोड़ी मिल गई थी.
101
00:06:03,160 --> 00:06:04,439
किंग रोड हाउस,
102
00:06:04,440 --> 00:06:06,319
यह सचमुच उसी प्रकार का घर था
103
00:06:06,320 --> 00:06:08,080
जहां वे आ रहे थे
और जा रहा हूँ.
104
00:06:08,240 --> 00:06:09,879
इसमें रहने वाली लड़कियाँ,
105
00:06:09,880 --> 00:06:12,359
और उनके पास लोग आ रहे थे और
उनके घर से भी जा रहे हैं.
106
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
ऐसा लग रहा था
कुल घूमने वाला दरवाज़ा.
107
00:06:15,960 --> 00:06:18,879
सभी युवा,
कॉलेज के ठीक बीच में.
108
00:06:18,880 --> 00:06:20,319
मेरा मतलब है, वे पार्टी कर रहे थे
अपने दोस्तों के साथ,
109
00:06:20,320 --> 00:06:21,799
लेकिन वे भी थे
कक्षा में जा रहा हूँ.
110
00:06:21,800 --> 00:06:23,399
वे स्नातक होने के करीब थे।
111
00:06:23,400 --> 00:06:25,359
वे मिल रहे थे
उनका सारा काम पूरा हो गया.
112
00:06:25,360 --> 00:06:27,799
वे योजनाएँ बना रहे थे
उनके भविष्य के लिए,
113
00:06:27,800 --> 00:06:30,160
वे कौन होने वाले थे,
जहां वे जाने वाले थे.
114
00:06:32,400 --> 00:06:33,679
जब आप कॉलेज में हों,
115
00:06:33,680 --> 00:06:36,359
यह आपके संपूर्ण जैसा महसूस होता है
जीवन आपके सामने है.
116
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
यह शुरुआत जैसा लगता है
आपके शेष जीवन का.
117
00:06:43,840 --> 00:06:46,119
तुम्हें महसूस होता है
वह सुरक्षा की भावना,
118
00:06:46,120 --> 00:06:49,680
जैसे तुम आसपास हो
इतने सारे अन्य युवा लोग.
119
00:06:49,880 --> 00:06:51,719
यह सिर्फ एक है
उन समुदायों का जो
120
00:06:51,720 --> 00:06:54,040
कुछ भी बुरा नहीं हो सकता
आपके लिए यहाँ.
121
00:06:56,840 --> 00:06:58,759
आने वाले सप्ताहों में
थैंक्सगिविंग ब्रेक के लिए,
122
00:06:58,760 --> 00:07:00,719
सब कुछ पटरी पर है,
छात्र बहुत अच्छा कर रहे हैं,
123
00:07:00,720 --> 00:07:01,960
वे मजे कर रहे हैं.
124
00:07:02,120 --> 00:07:03,799
वे उत्साहित हैं
थैंक्सगिविंग ब्रेक के बारे में.
125
00:07:03,800 --> 00:07:06,240
कायली का भी सेट है
लगभग एक महीने में स्नातक होना।
126
00:07:06,600 --> 00:07:07,920
सब कुछ उत्तम है.
127
00:07:08,440 --> 00:07:09,880
और फिर सब कुछ बदल जाता है.
128
00:07:18,160 --> 00:07:20,399
नवंबर में शनिवार था,
तुम्हें पता है,
129
00:07:20,400 --> 00:07:22,879
तो अब थोड़ी देर हो गयी है
किसानों के बाज़ार के लिए,
130
00:07:22,880 --> 00:07:24,519
लेकिन फिर भी दुकानें खुली रहीं.
131
00:07:24,520 --> 00:07:25,999
शहर व्यस्त है.
132
00:07:26,000 --> 00:07:29,519
शहर जीवित है
सभी छात्र बाइक चला रहे हैं।
133
00:07:29,520 --> 00:07:30,480
यह व्यस्त है.
134
00:07:31,320 --> 00:07:32,919
लोग अपने बच्चों से मिलने आते हैं,
135
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
देखो वे कैसा कर रहे हैं
कॉलेज में.
136
00:07:37,120 --> 00:07:40,639
यह किसी अन्य सामान्य की तरह ही लग रहा था
सप्ताहांत जो मास्को में कभी था।
137
00:07:44,280 --> 00:07:47,039
सुंदर सुनहरा
पत्ते गिरने लगे हैं
138
00:07:47,040 --> 00:07:48,559
पूरे परिसर में.
139
00:07:48,560 --> 00:07:49,999
दिन छोटे होते जा रहे हैं.
140
00:07:50,000 --> 00:07:52,720
पहले से अंधेरा हो रहा है,
लेकिन यह फुटबॉल का मौसम है.
141
00:07:54,920 --> 00:07:56,959
वैंडल फुटबॉल टीम,
बहुत बड़ा.
142
00:07:56,960 --> 00:07:58,120
यह यहां की एक बड़ी संस्कृति है.
143
00:08:00,920 --> 00:08:02,239
12 नवंबर को,
144
00:08:02,240 --> 00:08:04,360
विश्वविद्यालय
इडाहो फुटबॉल टीम के
145
00:08:04,840 --> 00:08:07,479
फुटबॉल का खेल था
यूसी डेविस के खिलाफ.
146
00:08:07,480 --> 00:08:10,480
तो हम अधिकारी के रूप में, वास्तव में मैं
उस फुटबॉल खेल में काम किया।
147
00:08:12,160 --> 00:08:15,639
यह एक सामान्य टिपिकल था
शनिवार की रात हमारे कॉलेज के लिए।
148
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
मेरा मतलब है, अलग-अलग थे
कैंपस में पार्टियां होती हैं.
149
00:08:18,440 --> 00:08:22,319
बहुत सारे बच्चे जो जाते हैं
खेलों में जाएँ या बस भाग लें
150
00:08:22,320 --> 00:08:25,159
खेल दिवस पर विश्वविद्यालय,
उनमें पार्टी करने की प्रवृत्ति होती है।
151
00:08:25,160 --> 00:08:27,600
वे अलग-अलग समारोहों में जाते हैं
जहां वे शराब पीते हैं.
152
00:08:28,200 --> 00:08:29,679
वे बस बाहर घूमते रहते हैं
153
00:08:29,680 --> 00:08:32,679
खेल से ठीक पहले,
चाहे वह घरों पर हो,
154
00:08:32,680 --> 00:08:34,199
बिरादरी या सहपाठी
155
00:08:34,200 --> 00:08:37,200
या पार्किंग स्थल में टेलगेटिंग
हमारे स्टेडियम में।
156
00:08:37,640 --> 00:08:40,320
और इसलिए यह बस है
एक सामान्य सामान्य दिन.
157
00:08:46,200 --> 00:08:49,199
खेल के अंत में,
कोहरा छा गया था,
158
00:08:49,200 --> 00:08:51,479
तापमान
थोड़ा सा गिर गया था
159
00:08:51,480 --> 00:08:52,959
और यह एक तरह से भयानक था।
160
00:08:52,960 --> 00:08:55,239
मुझे बाहर घूमना याद है
गुंबद का अभी जा रहा है,
161
00:08:55,240 --> 00:08:56,639
हुंह, यह कुछ अजीब है।
162
00:08:56,640 --> 00:08:58,720
तुम्हें पता है, इस तरह
इसमें एक अजीब सा अहसास होता है।
163
00:09:02,880 --> 00:09:04,039
वो शाम,
164
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
सभी रूममेट
बाहर घूम रहा था.
165
00:09:06,160 --> 00:09:08,999
कायली, जो वास्तव में थी
पहले ही स्नातक हो चुका है और बाहर चला गया है,
166
00:09:09,000 --> 00:09:13,360
दिखावे के लिए शहर आये थे
उसकी नई कार उसके रूममेट्स के लिए।
167
00:09:16,240 --> 00:09:17,719
वे थे
सभी बाहर घूम रहे हैं
168
00:09:17,720 --> 00:09:21,279
और वे मुस्कुरा रहे हैं,
और वे सभी बहुत खुश दिख रहे हैं।
169
00:09:21,280 --> 00:09:22,679
और कायली ने पोस्ट किया था
वह कहावतहै
170
00:09:22,680 --> 00:09:24,039
कि ये उसके लोग थे
171
00:09:24,040 --> 00:09:26,599
और वह आभारी थी
अपने लोगों के लिए.
172
00:09:26,600 --> 00:09:28,719
वह फ़ोटो एम्बेडेड है
हर किसी की स्मृति में
173
00:09:28,720 --> 00:09:30,840
क्योंकि यह आखिरी था
फोटो उन सभी ने एक साथ ली।
174
00:09:37,920 --> 00:09:40,839
उन्होंने बाहर जाने की योजना बनाई
उस शाम.
175
00:09:40,840 --> 00:09:43,879
एक औपचारिकता थी
सिग्मा ची बिरादरी में
176
00:09:43,880 --> 00:09:46,399
एथन ने भाग लिया
अपनी बहन के साथ.
177
00:09:46,400 --> 00:09:49,720
उस समय उनकी प्रेमिका,
ज़ाना कर्नोडल, उसके साथ आए।
178
00:09:51,280 --> 00:09:53,279
मैडिसन मोगेन
और कायली गोंकाल्वेस
179
00:09:53,280 --> 00:09:54,679
कॉर्नर क्लब के लिए निकला,
180
00:09:54,680 --> 00:09:56,279
एक प्रसिद्ध स्पोर्ट्स बार
181
00:09:56,280 --> 00:09:58,279
ठीक अंत में
मास्को में मुख्य सड़क का,
182
00:09:58,280 --> 00:10:00,759
जहां बहुत सारे
यूनानी छात्र बाहर घूमते हैं।
183
00:10:00,760 --> 00:10:02,160
उन्होंने वहां अच्छा समय बिताया.
184
00:10:05,040 --> 00:10:07,800
वे तब तक वहीं थे
सुबह के शुरुआती घंटे.
185
00:10:09,000 --> 00:10:13,079
एक बार जब यह निष्कर्ष निकला,
वे नीचे चले गए,
186
00:10:13,080 --> 00:10:15,679
शहर के मध्य क्षेत्र का अधिक भाग
187
00:10:15,680 --> 00:10:17,839
जिसे हम कहते हैं उसके निकट
मैत्री चौक,
188
00:10:17,840 --> 00:10:21,519
जहां एक खाद्य ट्रक
ग्रब ट्रक का नाम दिया गया
189
00:10:21,520 --> 00:10:25,839
था, आमतौर पर पोस्ट किया जाता है
सुबह के शुरुआती घंटों के लिए
190
00:10:25,840 --> 00:10:29,079
व्यक्तियों को पकड़ने के लिए
जो जा रहे थे
191
00:10:29,080 --> 00:10:30,479
पीने के प्रतिष्ठान
192
00:10:30,480 --> 00:10:32,240
ताकि वे काट सकें
घर जाने से पहले खाना।
193
00:10:33,880 --> 00:10:36,159
और बिल्कुल यही कायली ने किया है
और मैडिसन ने किया।
194
00:10:36,160 --> 00:10:38,039
वे वहाँ गए और,
और खाना ऑर्डर किया
195
00:10:38,040 --> 00:10:42,199
और फिर उन्हें घर जाने के लिए सवारी दी गई
किंग स्ट्रीट स्थित घर पर वापस।
196
00:10:49,840 --> 00:10:55,599
ज़ाना और एथन ख़त्म हो चुके थे
एथन की बिरादरी में।
197
00:10:55,600 --> 00:10:57,119
वह एक सदस्य थे
सिग्मा ची बिरादरी के,
198
00:10:57,120 --> 00:10:58,319
जो है,
199
00:10:58,320 --> 00:11:02,159
आप से देख सकते हैं
किंग स्ट्रीट हाउस,
200
00:11:02,160 --> 00:11:03,959
आप देख सकते हैं
सिग्मा ची हाउस.
201
00:11:03,960 --> 00:11:05,039
यह इतना करीब है.
202
00:11:05,040 --> 00:11:06,600
यह लगभग है
बस एक पत्थर फेंको.
203
00:11:07,160 --> 00:11:08,999
वे वहाँ पर थे
एक समारोह के लिए
204
00:11:09,000 --> 00:11:11,559
और वापस भी लौट आये
घर के लिए
205
00:11:11,560 --> 00:11:13,720
सुबह के शुरुआती घंटों में
13 तारीख का.
206
00:11:17,000 --> 00:11:18,359
वे सभी रुके रहे
ऊपर भी एक साथ.
207
00:11:18,360 --> 00:11:19,759
वे बातें कर रहे थे
कायली के कमरे में
208
00:11:19,760 --> 00:11:21,240
उनके जाने से पहले
उनके अलग-अलग रास्ते.
209
00:11:22,000 --> 00:11:24,159
दो अन्य
रूममेट्स,
210
00:11:24,160 --> 00:11:27,000
बेथनी फंक
और डायलन मोर्टेंसन,
211
00:11:27,680 --> 00:11:29,239
वे भी बाहर गए हुए थे
उस रात,
212
00:11:29,240 --> 00:11:32,079
लेकिन वे पहले घर आ गए थे
बाकीकी तुलना में
213
00:11:32,080 --> 00:11:34,320
और कहा कि वे
अभी बिस्तर पर गया था.
214
00:11:34,640 --> 00:11:38,359
और ऐसा लग रहा था
एक नियमित रात.
215
00:11:41,000 --> 00:11:43,040
कायली और मैडिसन
बिस्तर पर चला गया
216
00:11:44,000 --> 00:11:46,680
और एथन भी बिस्तर पर चला गया।
217
00:11:47,080 --> 00:11:50,760
आखिरी व्यक्ति जिसे हम जानते हैं
जो जाग रहा था वह ज़ाना था।
218
00:11:52,560 --> 00:11:54,799
वह स्क्रॉल कर रही थी
उसके फ़ोनपर
219
00:11:54,800 --> 00:11:58,439
और एक डोरडैश का ऑर्डर दिया था
भोजन का क्रम,
220
00:11:58,440 --> 00:12:00,679
जो 4:00 बजे आया।
221
00:12:04,200 --> 00:12:05,440
डायलन मोर्टेंसन,
222
00:12:05,880 --> 00:12:10,239
वह दो बार जागी
अजीब आवाजों के लिए।
223
00:12:10,240 --> 00:12:14,120
उसने सोचा कि उसने सुना है
कायली का कुत्ता, मर्फी, रो रहा है
224
00:12:14,640 --> 00:12:16,479
और फिर कोई रो रहा है।
225
00:12:21,600 --> 00:12:22,759
उसने अपना दरवाज़ा खोला,
226
00:12:22,760 --> 00:12:24,080
उसने वास्तव में कुछ भी नहीं देखा।
227
00:12:24,320 --> 00:12:25,719
तभी उसे फिर से शोर सुनाई दिया।
228
00:12:25,720 --> 00:12:26,519
जाग उठा।
229
00:12:26,520 --> 00:12:27,639
वह थकी हुई थी.
230
00:12:27,640 --> 00:12:29,760
उसने इधर-उधर कुछ धड़कते हुए सुना।
231
00:12:31,080 --> 00:12:33,839
उसने किसी को दौड़ते हुए सुना
232
00:12:33,840 --> 00:12:36,159
और कहें, "मुझे लगता है
कोई यहाँ है।"
233
00:12:36,160 --> 00:12:38,639
और फिर उसने सुना
एक पुरुष आवाज कहती है,
234
00:12:38,640 --> 00:12:41,239
"यह ठीक है,
मैं आपकी मदद करूंगा।"
235
00:12:45,440 --> 00:12:48,519
डायलन, यह जानते हुए
उसका घर एक घूमने वाला दरवाज़ा है
236
00:12:48,520 --> 00:12:51,479
और यह जानते हुए कि ज़ाना का
बॉयफ्रेंड शायद ख़त्म हो गया था.
237
00:12:51,480 --> 00:12:53,839
या शायद जैक खत्म हो गया था या जेक,
238
00:12:53,840 --> 00:12:56,199
बाकी दो लड़कियों के बॉयफ्रेंड,
239
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
इसके बारे में कुछ नहीं सोचा।
240
00:12:58,160 --> 00:13:00,079
डायलन वापस सो गया
241
00:13:00,080 --> 00:13:03,599
जब तक उसने एक और बात नहीं सुनी
जिससे वह उठ गई.
242
00:13:05,520 --> 00:13:11,319
उसने काले कपड़े पहने एक आदमी को देखा
उसके चेहरे पर नकाब ढका हुआ है,
243
00:13:11,320 --> 00:13:13,999
केवल अपनी आँखें दिखा रहा है
और घनी भौहें
244
00:13:14,000 --> 00:13:15,880
उसकी ओर चलना.
245
00:13:17,040 --> 00:13:19,279
वह था
एक प्रकार का लंबा,
246
00:13:19,280 --> 00:13:21,120
पतला शरीर वाला आदमी।
247
00:13:21,800 --> 00:13:23,439
उसने अपना दरवाज़ा बंद कर लिया.
248
00:13:23,440 --> 00:13:24,839
वह डर के मारे जड़ हो गई थी.
249
00:13:24,840 --> 00:13:25,680
उसने अपना दरवाज़ा बंद कर लिया.
250
00:13:26,120 --> 00:13:27,639
उसने उसे जाते हुए सुना
251
00:13:27,640 --> 00:13:30,960
कांच के फिसलने वाले दरवाज़े से बाहर
रसोई में.
252
00:13:31,640 --> 00:13:33,319
उसे कुछ पता नहीं था
क्या हो रहा था.
253
00:13:33,320 --> 00:13:35,119
बेचैन होकर रूममेट्स को बुला रहा है,
उन्होंने उत्तर नहीं दिया.
254
00:13:35,120 --> 00:13:36,680
उसने बेथनी को नीचे बुलाया।
255
00:13:36,920 --> 00:13:38,600
वह नीचे की ओर भागती है
बेथनी के साथ.
256
00:13:39,000 --> 00:13:40,359
वे घबरा रहे हैं,
वे अपने रूममेट्स को बुला रहे हैं।
257
00:13:40,360 --> 00:13:41,319
कोई जवाब नहीं दे रहा.
258
00:13:41,320 --> 00:13:43,039
मैंने घर में किसी लड़के को देखा।
259
00:13:43,040 --> 00:13:45,160
ऐसा लग रहा था जैसे उसने पहन रखा हो
एक काला स्की मुखौटा.
260
00:13:45,320 --> 00:13:46,519
वह लम्बा था.
261
00:13:46,520 --> 00:13:48,399
वो बोली, ये क्या हो रहा है?
262
00:13:48,400 --> 00:13:49,639
वे आगे-पीछे संदेश भेज रहे हैं।
263
00:13:49,640 --> 00:13:51,159
बेथनी कहती है, यहाँ नीचे भागो।
264
00:13:51,160 --> 00:13:52,279
आओ मेरे साथ रहो.
265
00:13:52,280 --> 00:13:53,239
वे ऐसे हैं,
हम पता लगा लेंगे
266
00:13:53,240 --> 00:13:54,559
सुबह क्या हो रहा है,
267
00:13:54,560 --> 00:13:56,440
लेकिन हम जा रहे हैं
अभी चिंता न करने का प्रयास करें।
268
00:13:57,040 --> 00:13:59,479
याद रखें, यह एक पार्टी हाउस है।
269
00:13:59,480 --> 00:14:01,079
आपका दोस्त कितनी बार ऐसा करता है
किसी लड़के को बुलाओ
270
00:14:01,080 --> 00:14:02,640
कौन ऐसे ही खिसक गया?
271
00:14:02,840 --> 00:14:04,839
मॉस्को में कभी कुछ नहीं होता.
272
00:14:13,000 --> 00:14:14,799
बाकी शहर
मास्को जाग गया,
273
00:14:14,800 --> 00:14:17,319
स्कूल वापस चला गया
या अपने दैनिक कार्य पर वापस लौटें
274
00:14:17,320 --> 00:14:19,840
और पूरी तरह से संदेह रहित,
275
00:14:20,040 --> 00:14:22,999
वैसा ही महसूस हो रहा है
यह अहसास कि मैं सुरक्षित हूं।
276
00:14:23,000 --> 00:14:24,319
सब कुछ बढ़िया है।
277
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
कस्बे का वह सौहार्द.
278
00:14:27,240 --> 00:14:30,040
सिवाय इसके कि कुछ
बिल्कुल भयानक घटित हुआ था.
279
00:14:34,040 --> 00:14:36,680
कोई भी पूर्वाभास नहीं कर सकता था
ऐसा कुछ भी.
280
00:15:05,520 --> 00:15:07,440
वहाँ अनेक लोग हैं
फोन पर बात।
281
00:15:07,800 --> 00:15:10,960
एक आवाज कहती है
प्रेषक को,
282
00:15:11,600 --> 00:15:13,160
हम नहीं जानते कि क्या हो रहा है.
283
00:16:02,320 --> 00:16:05,520
कॉल की प्रकृति
बस एक बेहोश व्यक्ति था.
284
00:16:05,840 --> 00:16:07,479
और इसलिए हमारे अधिकारी,
285
00:16:07,480 --> 00:16:09,759
वह प्रारंभिक जानकारी थी
जो उनके पास था
286
00:16:09,760 --> 00:16:11,279
और यही है
उन्होंने जवाब दिया
287
00:16:11,280 --> 00:16:12,640
जब तक वे घटनास्थल पर नहीं पहुंचे.
288
00:16:20,280 --> 00:16:22,039
तुरंत ही
घर में प्रवेश करना,
289
00:16:22,040 --> 00:16:24,719
पुलिस को यह पता है
नरसंहार का दृश्य है.
290
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
वे इसे हवा में सूंघ सकते हैं।
291
00:16:27,120 --> 00:16:29,279
खून भिगो रहा है
कालीन में,
292
00:16:29,280 --> 00:16:32,479
गद्दों में भीगना,
दीवारों पर खून.
293
00:16:32,480 --> 00:16:33,879
छींटे हैं.
294
00:16:33,880 --> 00:16:35,439
वहां हर तरह की चीजें हैं
जिसकी आप अपेक्षा करेंगे
295
00:16:35,440 --> 00:16:37,919
अगर आप टीवी देख रहे थे
और एक अपराध स्थल देखा.
296
00:16:37,920 --> 00:16:40,799
लेकिन ये लोग जानते हैं
अंतरंग अनुभव से
297
00:16:40,800 --> 00:16:42,960
कि ये एक हॉरर शो है.
298
00:16:47,040 --> 00:16:48,879
बिल्कुल स्पष्ट रूप से, उस क्षण,
299
00:16:48,880 --> 00:16:51,319
मैं पूरी तरह से भर गया था
एड्रेनालाईन का.
300
00:16:51,320 --> 00:16:52,399
एक भयावह दृश्य,
301
00:16:52,400 --> 00:16:54,119
कुछ
जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा.
302
00:17:06,000 --> 00:17:09,120
वे कायली और मैडी को देखते हैं
कत्ल कर दिया गया था.
303
00:17:09,840 --> 00:17:11,999
वे एक साथ बिस्तर पर हैं,
कपड़े पहने हुए,
304
00:17:12,000 --> 00:17:13,920
एक दूसरे के खून में लथपथ.
305
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
मैडी मोगेन, जिसे काट दिया गया है
उसके चेहरे पर,
306
00:17:19,640 --> 00:17:21,360
कई जगहों पर चाकू मारा.
307
00:17:23,400 --> 00:17:27,359
कायली गोंकाल्वेस
इतना विकृत है
308
00:17:27,360 --> 00:17:32,000
जो स्पष्ट रूप से एक श्रृंखला है
दर्जनों चाकू के घाव.
309
00:17:33,280 --> 00:17:36,080
उसके चेहरे पर कुंद बल का आघात।
310
00:17:36,280 --> 00:17:38,559
दम घुटने के भी लक्षण.
311
00:17:40,600 --> 00:17:45,959
वह किस चीज़ से कितनी परे है
किसी की हत्या करना जरूरी है,
312
00:17:45,960 --> 00:17:47,759
वे इसे अतिशयोक्ति कहते हैं,
313
00:17:47,760 --> 00:17:50,880
और आमतौर पर वे जुड़ते हैं
क्रोध से अति करना।
314
00:17:53,760 --> 00:17:56,199
वे हॉल से नीचे चले जाते हैं
दूसरी मंजिल पर.
315
00:17:56,200 --> 00:17:58,640
वे ज़ाना और एथन को देखते हैं
कत्ल कर दिया गया था.
316
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
ज़ाना
317
00:18:01,920 --> 00:18:04,440
50 से अधिक बार चाकू मारा गया है.
318
00:18:05,440 --> 00:18:06,960
बहुत सारे रक्षात्मक घाव.
319
00:18:08,480 --> 00:18:10,279
इससे साफ है कि वह जाग रही थी.
320
00:18:10,280 --> 00:18:13,279
ये तो साफ़ है
उसने खाना शुरू कर दिया था
321
00:18:13,280 --> 00:18:16,279
बॉक्स में उसका जैक
डोरडैश से,
322
00:18:16,280 --> 00:18:19,159
और अपराधी से मुलाकात हुई
घर से बाहर जाते समय.
323
00:18:21,920 --> 00:18:23,639
उसे चाकू मार दिया गया है
हर जगह.
324
00:18:23,640 --> 00:18:25,039
एकमात्र तरीका यही है
हो सकता था
325
00:18:25,040 --> 00:18:27,479
जिस तरह से वह
चाकू के घाव का प्रदर्शन
326
00:18:27,480 --> 00:18:29,439
यदि वह संघर्ष कर रही होती,
327
00:18:29,440 --> 00:18:30,999
अपने जीवन के लिए लड़ रही है,
328
00:18:31,000 --> 00:18:36,920
जो अत्यंत की ओर ले जाता है
उसके लिए लंबी मौत.
329
00:18:39,800 --> 00:18:44,319
उसका प्रेमी, एथन चैपिन,
उसके गले की दरार के साथ पाया गया है
330
00:18:44,320 --> 00:18:48,079
और अन्य क्षेत्र
उसके शरीर का टुकड़ा काट दिया गया,
331
00:18:48,080 --> 00:18:49,560
लेकिन वह बिस्तर पर है.
332
00:18:50,200 --> 00:18:53,439
पुलिस को यह स्पष्ट लग रहा है
कि एथन सो रहा था
333
00:18:53,440 --> 00:18:54,639
जब उसकी हत्या कर दी गई.
334
00:18:56,560 --> 00:18:57,920
यह नरसंहार का दृश्य है.
335
00:19:26,720 --> 00:19:28,799
वे बस थे
युवा कॉलेज के बच्चे
336
00:19:28,800 --> 00:19:31,039
स्कूल जा रहा हूँ
शिक्षा प्राप्त करने के लिए
337
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
और बाहर जाओ
और उनके जीवन का आनंद लें।
338
00:19:34,760 --> 00:19:36,359
वे सभी बहुत सामाजिक थे.
339
00:19:36,360 --> 00:19:39,119
वे, उन्होंने दोस्तों का आनंद लिया
और अच्छे समय.
340
00:19:39,120 --> 00:19:41,879
और मैं कायली को जानता हूं
और मैडी एक साथ बड़े हुए।
341
00:19:41,880 --> 00:19:43,479
वे बहुत, बहुत करीब थे.
342
00:19:43,480 --> 00:19:45,120
बेहद करीब.
343
00:19:46,720 --> 00:19:50,479
मैडी मोगेन एक विस्तार था
कायली गोंकाल्वेस परिवार का।
344
00:19:50,480 --> 00:19:53,799
हर तरह का समय बिताया
पारिवारिक छुट्टियों पर उनके साथ
345
00:19:53,800 --> 00:19:57,439
और स्कूल हैंगआउट के बाद
और एक साथ होमवर्क कर रहे हैं
346
00:19:57,440 --> 00:19:59,400
और डिनर पर जा रहे हैं
गोंकाल्वेस के साथ.
347
00:20:00,040 --> 00:20:01,759
मैडी से था,
348
00:20:01,760 --> 00:20:04,399
मुझे लगता है लोग क्या कहेंगे
एक टूटा हुआ परिवार था,
349
00:20:04,400 --> 00:20:05,920
लेकिन ऐसा हो सकता है
थोड़ा नाटकीय.
350
00:20:06,360 --> 00:20:08,319
उसका परिवार आसपास था,
351
00:20:08,320 --> 00:20:11,360
लेकिन वह बहुत जुड़ी हुई थी
गोंकाल्वेस परिवार को,
352
00:20:11,920 --> 00:20:17,319
और कायली बड़े परिवार से थी
अनेक भाई-बहनों का परिवार,
353
00:20:17,320 --> 00:20:19,839
पिता जो वास्तव में क्रमबद्ध हैं
व्यवसाय में उतर गया
354
00:20:19,840 --> 00:20:21,079
और चीजों का ख्याल रखा.
355
00:20:21,080 --> 00:20:22,959
उनका परिवार अच्छी तरह से स्थापित था
356
00:20:22,960 --> 00:20:25,159
और मैडिसन मोगेन
उसी का एक हिस्सा था.
357
00:20:29,840 --> 00:20:34,840
उन्हें मैडी के रूप में वर्णित किया गया था,
दयालु, मधुर,
358
00:20:35,680 --> 00:20:38,519
कायली साहसी, मिलनसार,
359
00:20:38,520 --> 00:20:40,759
ज़ाना, हर किसी का दोस्त।
360
00:20:43,520 --> 00:20:46,040
और फिर एथन चैपिन है।
361
00:20:47,200 --> 00:20:49,559
एथन और ज़ाना डेटिंग कर रहे थे।
362
00:20:49,560 --> 00:20:51,720
लोगों ने उन्हें पसंद किया
एक साथ बहुत कुछ.
363
00:20:52,120 --> 00:20:54,879
एथन बिल्कुल इस तरह का था,
मेहनती बच्चा.
364
00:20:54,880 --> 00:20:56,240
वह त्रिक था.
365
00:20:58,360 --> 00:21:02,599
यह वास्तव में ज़ाना जैसा लग रहा था
और एथन ने पाया था
366
00:21:02,600 --> 00:21:04,719
एक दूसरे में एकदम सही मेल.
367
00:21:04,720 --> 00:21:06,559
और हर किसी ने यही कहा.
368
00:21:06,560 --> 00:21:07,839
उनके आसपास जो भी लोग थे.
369
00:21:07,840 --> 00:21:11,039
और आपने तस्वीरें देखीं
और उनके वीडियो
370
00:21:11,040 --> 00:21:13,759
एक दूसरे को गले लगाना,
एक साथ सोफ़े पर होना,
371
00:21:13,760 --> 00:21:15,239
एक साथ खाना पसंद है
372
00:21:15,240 --> 00:21:19,519
वे बस एक साथ थे
और आदर्श जोड़ी.
373
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
और वे बहुत प्यार में थे.
374
00:21:21,040 --> 00:21:23,359
ज़ाना के सभी दोस्तों ने ऐसा कहा
375
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
वह हमेशा से थी
एकल मित्र.
376
00:21:25,800 --> 00:21:29,839
उन्होंने ज़ाना से कभी इसकी उम्मीद नहीं की थी
एथन जैसा कोई मिलेगा,
377
00:21:29,840 --> 00:21:31,759
कि वह सिर झुका लेगी
के लिए ऊँची एड़ी के जूते पर.
378
00:21:31,760 --> 00:21:35,160
मेरा मतलब है, यह वैसा ही था
एक रोमियो और जूलियट रोमांस.
379
00:21:37,000 --> 00:21:40,960
यह बहुत ही भयानक दुखद है
कि ये हुआ.
380
00:21:48,040 --> 00:21:49,639
यह बहुत, बहुत वीभत्स था.
381
00:21:49,640 --> 00:21:52,719
चाकू से कई वार किए गए
सभी पीड़ितों के लिए.
382
00:21:52,720 --> 00:21:55,959
सिर्फ साधारण साफ-सुथरा नहीं
चाकू का घाव या कुछ और.
383
00:21:55,960 --> 00:21:58,439
वहाँ था, वहाँ अनेक था
चाकू से घाव, कई चोटें,
384
00:21:58,440 --> 00:22:01,320
और उनमें से बहुत सारे
प्रत्येक पीड़ित पर.
385
00:22:05,040 --> 00:22:07,999
पहली चीज़ों में से एक जो हम आज़माते हैं
और प्रवेश का एक बिंदु खोजें।
386
00:22:08,000 --> 00:22:11,039
हमें कैसा लगता है कि संदिग्ध
आवास में प्रवेश किया?
387
00:22:11,040 --> 00:22:12,519
इसलिए हम हमेशा तलाश में रहते हैं।
388
00:22:12,520 --> 00:22:14,919
हमने हर दरवाजे पर नजर डाली
और वह खिड़की जो हमें मिल सकती है
389
00:22:14,920 --> 00:22:17,640
कहने के लिए, ठीक है, व्यक्ति ने कहा
इस दरवाजे से आओ?
390
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
क्या वे खिड़की से आये थे?
391
00:22:19,560 --> 00:22:23,759
उम्म, और यह दृश्य विशेष रूप से,
उम्म, पिछला स्लाइडर,
392
00:22:23,760 --> 00:22:26,959
फिसलने वाला कांच का दरवाज़ा जो था
रसोई के बाहर खुला था,
393
00:22:26,960 --> 00:22:29,360
तो तब हमें पता था कि हमें इसकी आवश्यकता है
इसे प्रोसेस करने के लिए.
394
00:22:31,000 --> 00:22:32,199
जब उन्होंने इसे संसाधित किया,
395
00:22:32,200 --> 00:22:34,039
उन्हें बहुत कुछ मिला
धुंधली उंगलियों के निशान
396
00:22:34,040 --> 00:22:36,159
क्योंकि मैं नहीं सोचता
हमें कोई व्यवहार्य प्रिंट मिला
397
00:22:36,160 --> 00:22:37,279
उस खिड़की से बाहर.
398
00:22:39,800 --> 00:22:41,479
हम एक हथियार की तलाश में हैं.
399
00:22:41,480 --> 00:22:42,639
हत्या का हथियार क्या है?
400
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
क्या यह अभी भी यहीं घर में है?
401
00:22:46,800 --> 00:22:48,399
कायली के बिस्तर पर,
402
00:22:48,400 --> 00:22:50,959
जहां कायली और मैडी
क्या दोनों मारे गए थे,
403
00:22:50,960 --> 00:22:56,319
मैडी के बगल में लेटना एक तन है
का-बार चाकू के लिए म्यान।
404
00:23:01,120 --> 00:23:03,719
अधिकारी शुरू होता है
बच्चों से बात कर रहे हैं.
405
00:23:03,720 --> 00:23:05,039
वह वास्तव में अच्छा है, दयालु है।
406
00:23:05,040 --> 00:23:06,239
वह कोशिश कर रहा है
उन्हें कंबल दिलाने के लिए.
407
00:23:06,240 --> 00:23:08,559
मेरा मतलब है, यह ठंडा है,
बाहर ठंड है,
408
00:23:08,560 --> 00:23:10,640
और वह उनसे प्रश्न पूछ रहा है।
409
00:23:10,800 --> 00:23:12,559
पिछली रात क्या हुआ?
410
00:23:12,560 --> 00:23:17,440
तो डायलन ने जो देखा उसे याद किया
कि उसने इधर-उधर टकराने की आवाज़ सुनी।
411
00:23:25,840 --> 00:23:27,679
बेथनी भी बात करती है,
412
00:23:27,680 --> 00:23:29,079
तुम्हें पता है,
उसने क्या देखा और सुना।
413
00:23:29,080 --> 00:23:30,759
उसने आसपास कुछ टकराने की आवाज़ सुनी,
414
00:23:30,760 --> 00:23:33,239
लेकिन उन्हें वापस जाने की अनुमति नहीं है
इस समय घर में.
415
00:23:33,240 --> 00:23:36,720
वे सावधानी टेप लगाना शुरू कर देते हैं
पूरे किंग रोड हाउस में।
416
00:23:37,600 --> 00:23:39,199
तो ये बच्चे खड़े हैं
बाहर सड़क पर
417
00:23:39,200 --> 00:23:40,240
उनके पजामे में.
418
00:23:40,720 --> 00:23:41,999
यह सचमुच तीव्र है.
419
00:23:42,000 --> 00:23:43,359
वे रो रहे हैं.
420
00:23:43,360 --> 00:23:44,359
वे अर्थ समझाने की कोशिश कर रहे हैं
क्या हो रहा है.
421
00:23:44,360 --> 00:23:45,999
इस बिंदु पर बहुत जल्दी,
422
00:23:46,000 --> 00:23:49,599
उन्हें यह भी नहीं पता था कि उनका
दोस्त ऊपर मरे पड़े थे।
423
00:23:52,320 --> 00:23:54,559
उस दिन, मुझे पता था कि मैं जा रहा हूं
हादिया से मिलना है,
424
00:23:54,560 --> 00:23:56,919
मेरे प्रधान संपादक
कागज के लिए.
425
00:23:56,920 --> 00:23:59,520
हम कॉफ़ी लेने जा रहे थे,
इसलिए मैंने उसे उठाया.
426
00:24:02,400 --> 00:24:05,519
और वह विश्वविद्यालय में रहती थी
छात्र अपार्टमेंट
427
00:24:05,520 --> 00:24:07,559
उस सड़क पर
जो आपको किंग रोड की ओर ले जाता है।
428
00:24:07,560 --> 00:24:11,280
तो आपके पास इसका स्पष्ट दृश्य था
वह मोड़ जो वहां नीचे जाता है।
429
00:24:11,520 --> 00:24:13,199
और इसलिए मुझे अंदर खींचना याद है।
430
00:24:15,400 --> 00:24:18,519
किंग रोड पर था
बहुत सारी पुलिस उपस्थिति,
431
00:24:18,520 --> 00:24:22,239
उम्म, सावधानी टेप,
अधिकारी घूम रहे हैं.
432
00:24:22,240 --> 00:24:23,880
ऐसा ही लगा
कुछ गड़बड़ थी.
433
00:24:24,160 --> 00:24:26,799
लेकिन हम अपना पीछा कर रहे थे
विशिष्ट प्रक्रियाएं, आप जानते हैं,
434
00:24:26,800 --> 00:24:29,040
अपराध को कवर करना,
देखें हम क्या पता लगा सकते हैं।
435
00:24:30,600 --> 00:24:33,319
और तभी हम पाते हैं
पहली अधिसूचना
436
00:24:33,320 --> 00:24:35,040
बर्बर चेतावनी की.
437
00:24:36,960 --> 00:24:41,479
जानकारी साझा की जा रही है
इस घटना के बारे में सार्वजनिक रूप से
438
00:24:41,480 --> 00:24:43,600
अपेक्षाकृत तेजी से हुआ.
439
00:24:44,200 --> 00:24:47,879
मुझे घटनास्थल पर होना याद है
आवास के सामने,
440
00:24:47,880 --> 00:24:52,239
और मैंने समूह को सुना
कॉलेज उम्र के व्यक्तियों के
441
00:24:52,240 --> 00:24:53,359
जो पास में थे.
442
00:24:53,360 --> 00:24:55,400
मैंने फ़ोन बंद होते सुना,
443
00:24:56,400 --> 00:25:00,359
और फिर एक बहुत मजबूत
भावनात्मक प्रतिक्रिया
444
00:25:00,360 --> 00:25:03,200
जो कुछ भी अभी घटित हुआ था
उनके फ़ोन पर.
445
00:25:03,520 --> 00:25:06,759
और हमें पता चल गया
वह इडाहो विश्वविद्यालय
446
00:25:06,760 --> 00:25:10,159
उनका अपना द्रव्यमान है
अधिसूचना प्रणाली
447
00:25:10,160 --> 00:25:12,199
अपने छात्र निकायों को सूचित करने के लिए
448
00:25:12,200 --> 00:25:15,759
प्रमुख घटनाओं का
या सुरक्षा सुरक्षा मुद्दे।
449
00:25:15,760 --> 00:25:21,039
तो जो होना था सो हो गया
विश्वविद्यालय ने एक भेजा था,
450
00:25:21,040 --> 00:25:23,399
जिसे वे वैंडल अलर्ट कहते हैं
451
00:25:23,400 --> 00:25:26,839
वह सभी सेलफोनों में चला गया
और छात्रों के उपकरण
452
00:25:26,840 --> 00:25:29,559
और कहा गया
वह मास्को पुलिस
453
00:25:29,560 --> 00:25:30,879
किंग रोड पर घटनास्थल पर थे
454
00:25:30,880 --> 00:25:33,479
जांच कर रही है
एक चौगुनी हत्या.
455
00:25:56,280 --> 00:26:01,759
तो खबर है कि ऐसा नहीं था
हत्या के दृश्य के अलावा कुछ भी नहीं
456
00:26:01,760 --> 00:26:04,880
बहुत टूट गया था,
समुदाय के लिए बहुत जल्दी।
457
00:26:09,600 --> 00:26:11,799
मैं और मेरे दोस्त जा चुके थे
एक रात पहले बाहर.
458
00:26:11,800 --> 00:26:13,919
हमारे पास भी वैसा ही था
उस रात, तुम्हें पता है,
459
00:26:13,920 --> 00:26:16,080
हर दूसरा व्यक्ति
जो खेल में गया उसने किया।
460
00:26:16,520 --> 00:26:19,079
वह एक था
और भी चौंकाने वाली बातें
461
00:26:19,080 --> 00:26:20,959
क्या वह रात है?
पहले वास्तव में था
462
00:26:20,960 --> 00:26:23,760
सबसे अच्छी रातों में से एक
मेरे कॉलेज के अनुभव का.
463
00:26:24,560 --> 00:26:26,279
मैंने कभी करीब महसूस नहीं किया
समुदाय के लिए
464
00:26:26,280 --> 00:26:27,479
और मेरे दोस्तों को
और सब कुछ.
465
00:26:27,480 --> 00:26:29,599
तो अगली सुबह जागना,
466
00:26:29,600 --> 00:26:31,919
मैं थोड़ी देर बाद उठा
दिन में
467
00:26:31,920 --> 00:26:34,519
बहुत सारे संदेशों के लिए
मेरे फ़ोन पर.
468
00:26:37,600 --> 00:26:39,279
यह लगभग आधा घर था
469
00:26:39,280 --> 00:26:41,919
और एक पाठ आता है और कहा जाता है,
470
00:26:41,920 --> 00:26:45,119
वहाँ एक हत्या हुई है
परिसर में चार पीड़ितों के साथ,
471
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
और हमें यही सारी ख़बरें मिलीं।
472
00:26:48,800 --> 00:26:49,799
अकल्पनीय.
473
00:26:51,680 --> 00:26:53,119
जब मैंने सुना तो मैं घर पर था।
474
00:26:53,120 --> 00:26:55,879
मेरे पति पढ़ा रहे थे
इडाहो विश्वविद्यालय में.
475
00:26:55,880 --> 00:26:58,480
कायली गोंकाल्वेस उनमें से एक थीं
एक साल पहले उनके छात्रों की।
476
00:27:01,200 --> 00:27:02,439
तो मेरे पति ने मुझे मैसेज किया.
477
00:27:02,440 --> 00:27:04,880
उन्होंने कहा,
"शहर में एक हत्या हुई है!!"
478
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
मुझे पसंद है, क्या?
479
00:27:06,920 --> 00:27:08,159
क्या हो रहा है?
480
00:27:08,160 --> 00:27:10,239
तो वह घर पहुँच जाता है
अपने दोस्त के साथ रहने से
481
00:27:10,240 --> 00:27:11,920
और वह कहता है, "क्या आप चाहते हैं?
घर जाने के लिए?"
482
00:27:12,320 --> 00:27:14,239
मैंने कहा, "बिल्कुल,
हमें जाना है, चलो चलें।"
483
00:27:14,240 --> 00:27:15,359
उन्होंने कहा दूर रहो
क्षेत्र से.
484
00:27:15,360 --> 00:27:16,719
मैं अपनी कार ले रहा हूं, मैं जा रहा हूं।
485
00:27:19,200 --> 00:27:21,199
मैं सड़क पर गाड़ी चलाता हूं
किंग रोड से पहले,
486
00:27:21,200 --> 00:27:23,559
और एक मोड़ है
वह ठीक एक पहाड़ी के ऊपर जाता है।
487
00:27:23,560 --> 00:27:26,639
तो हम उस पहाड़ी की ओर मुड़ते हैं,
मैंने अपनी कार पार्क की और हम बाहर निकले
488
00:27:26,640 --> 00:27:29,279
और मैं समग्रता से देख सकता हूँ
किंग रोड पड़ोस
489
00:27:29,280 --> 00:27:30,959
उस सुविधाजनक बिंदु से.
490
00:27:30,960 --> 00:27:32,239
और मैं देख रहा हूं कि पुलिस वाले हैं
491
00:27:32,240 --> 00:27:33,959
इस पूरे मामले का प्रचार करना
पड़ोस.
492
00:27:33,960 --> 00:27:35,279
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका.
493
00:27:35,280 --> 00:27:36,719
उन्होंने कहा, ''क्या आप चाहते हैं
घर तक जाने के लिए?"
494
00:27:36,720 --> 00:27:40,999
और मैंने वास्तव में कहा, "नहीं, मैं चाहता हूं
पुलिस को काम करने दो।"
495
00:27:41,000 --> 00:27:43,040
मेरा मतलब है, यह मेरा शहर है.
496
00:27:43,480 --> 00:27:46,319
इस तरह का सामान
इधर-उधर नहीं होता.
497
00:27:46,320 --> 00:27:48,719
तो मैंने कहा,
"नहीं, चलो दूर ही रहें।"
498
00:27:48,720 --> 00:27:50,879
मुझे और मिलेगा
जानकारी कल.
499
00:27:50,880 --> 00:27:53,519
लेकिन फिर, अफवाह का बाजार
मंथन करने लगा
500
00:27:53,520 --> 00:27:55,440
क्योंकि कमी थी
जानकारी का.
501
00:27:55,720 --> 00:27:57,279
इसने बस यह शून्य पैदा कर दिया
502
00:27:57,280 --> 00:27:59,600
और लोग बस
अटकलें लगाना शुरू कर दिया.
503
00:28:08,200 --> 00:28:10,879
बहुत सारी अटकलें
घटित हो रहा था
504
00:28:10,880 --> 00:28:13,800
उन लोगों के साथ जिनके पास YouTube था
चैनल वगैरह.
505
00:28:20,360 --> 00:28:22,879
सबसे पहले, मुझे याद है
एक बहुत बड़ी अफवाह थी
506
00:28:22,880 --> 00:28:25,519
कि यह किसी प्रकार का था
दवा का सौदा ग़लत हो गया,
507
00:28:25,520 --> 00:28:27,359
और वह बना ही नहीं
मेरे लिए समझ में आता है.
508
00:28:27,360 --> 00:28:30,959
और मुझे याद है कि वह बहुत बड़ा था
चारों ओर अफवाह उड़ रही है
509
00:28:30,960 --> 00:28:32,999
छात्र और यहाँ तक कि पत्रकार भी,
510
00:28:33,000 --> 00:28:35,680
और मैं समझ नहीं सका
कि वही हुआ था.
511
00:28:37,080 --> 00:28:38,359
मुझे इस पर विश्वास नहीं हुआ.
512
00:28:38,360 --> 00:28:40,759
और मुझे लगता है
शायद उस समय,
513
00:28:40,760 --> 00:28:44,519
लोग विश्वास करना चाहते थे
यह एक दवा सौदा था जो ख़राब हो गया
514
00:28:44,520 --> 00:28:48,160
क्योंकि विकल्प
बहुत बुरा था.
515
00:28:49,440 --> 00:28:51,959
यह कठिन था
निपटने के लिए क्योंकि
516
00:28:51,960 --> 00:28:56,799
यह अभी बनाया गया है
शोर का एक और स्तर
517
00:28:56,800 --> 00:28:59,040
जांच के आसपास.
518
00:28:59,400 --> 00:29:02,239
और संचार टीम के रूप में,
519
00:29:02,240 --> 00:29:06,159
हमने अफवाह फैलाई
नियंत्रण पहलू
520
00:29:06,160 --> 00:29:09,240
हमारे लिए, हमारे संचार के लिए
जनता के लिए.
521
00:29:09,640 --> 00:29:12,559
तो हम रोज सुबह मिलते
522
00:29:12,560 --> 00:29:16,239
और बात करो
हमने क्या सीखा था.
523
00:29:16,240 --> 00:29:19,439
हमारी अन्य संस्थाएँ थीं
और तीसरे पक्ष के विक्रेता
524
00:29:19,440 --> 00:29:20,679
इसमें हमारी सहायता करना,
525
00:29:20,680 --> 00:29:23,359
लेकिन नजर रख रहे हैं
जो कहा जा रहा था उस पर,
526
00:29:23,360 --> 00:29:26,839
क्या फैलाया जा रहा था
पूरे इंटरनेट पर
527
00:29:26,840 --> 00:29:29,000
अटकलों के संबंध में
इस मामले का,
528
00:29:29,360 --> 00:29:33,639
और हम पहचान रहे थे
प्राथमिक अफवाहें, जैसी थीं,
529
00:29:33,640 --> 00:29:35,919
दिन का,
जो फैलाया जा रहा था
530
00:29:35,920 --> 00:29:42,319
और पर्दाफाश करने की पूरी कोशिश कर रहे हैं
जो समुदाय के साथ हैं
531
00:29:42,320 --> 00:29:45,399
और लगातार हो रहा है
वह संचार वह
532
00:29:45,400 --> 00:29:47,839
यदि जानकारी
जो आपको मिल रहा है
533
00:29:47,840 --> 00:29:50,599
से नहीं आया था
मास्को पुलिस विभाग,
534
00:29:50,600 --> 00:29:53,840
यह सटीक नहीं है,
यह सत्यापित जानकारी नहीं है.
535
00:29:54,720 --> 00:29:57,959
तो ऐसा ही लगा
हम लगातार संघर्ष कर रहे थे
536
00:29:57,960 --> 00:30:01,159
सूचना की यह लहरें
537
00:30:01,160 --> 00:30:04,679
जो कि पूरी तरह से झूठ थे
और सट्टा.
538
00:30:07,120 --> 00:30:08,879
और ये निर्दोष पीड़ित,
539
00:30:08,880 --> 00:30:11,360
वे सिर्फ कॉलेज के छात्र थे।
540
00:30:12,520 --> 00:30:15,159
कुछ भी स्पष्ट नहीं था
इस कारण से
541
00:30:15,160 --> 00:30:16,760
कोई उन्हें नुकसान पहुंचाना चाहेगा.
542
00:30:36,840 --> 00:30:39,559
विवरण
उस व्यक्ति का
543
00:30:39,560 --> 00:30:42,319
घनी भौहों वाला एक पुरुष था
544
00:30:42,320 --> 00:30:45,559
और कुछ पकड़ रखा था
उनके हाथ में,
545
00:30:45,560 --> 00:30:50,759
और रूममेट ने कहा
कि उनकी नजर लग गई,
546
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
व्यक्ति से आँखें मिलाईं,
547
00:30:53,720 --> 00:30:57,400
और ऐसा करते हुए, वह बंद हो गई
उसका दरवाज़ा बंद कर दिया।
548
00:30:58,880 --> 00:31:00,959
हमारी सबसे बड़ी चुनौती
पहले दिन से था
549
00:31:00,960 --> 00:31:02,879
क्या यह एक बकवास था।
550
00:31:04,360 --> 00:31:06,159
वे कहां थे?
उस समय?
551
00:31:06,160 --> 00:31:08,639
क्या वे जा रहे हैं
एक और अपराध करें
552
00:31:08,640 --> 00:31:10,160
या वे जा रहे हैं
दोबारा ऐसा करना?
553
00:31:12,680 --> 00:31:14,639
यह व्यक्ति अभी भी है
खुले में.
554
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
डर इतना गहरा था
और असली.
555
00:31:38,000 --> 00:31:39,280
क्या हुआ?
556
00:31:39,480 --> 00:31:40,800
ऐसा क्यों हुआ?
557
00:31:41,480 --> 00:31:43,359
क्या कोई पागल है
खुले में
558
00:31:43,360 --> 00:31:45,159
कौन आने वाला है
और आज रात मुझसे मिलो
559
00:31:45,160 --> 00:31:46,880
और मुझे भी चाकू मारकर मार डालो?
560
00:31:47,880 --> 00:31:52,079
असुरक्षा और पूछताछ
जो पूरे शहर में चलता रहा
561
00:31:52,080 --> 00:31:54,399
तेजी से बढ़ रहा था.
562
00:32:01,080 --> 00:32:03,800
ऐसा लगा जैसे शहर वहीं हो
बस उस पर इतना घना कोहरा था
563
00:32:04,400 --> 00:32:06,800
क्योंकि फिर, हम नहीं जानते थे
564
00:32:07,400 --> 00:32:09,360
कौन व्यक्ति
जिसने यह किया वह था.
565
00:32:09,840 --> 00:32:12,400
और हर कोई किनारे पर था.
566
00:32:13,000 --> 00:32:16,879
और साथ ही, आप काम कर रहे हैं
इस तथ्य के साथ कि
567
00:32:16,880 --> 00:32:18,720
यह तो मास्को में भी हुआ।
568
00:32:19,480 --> 00:32:23,999
और मुझे याद है
मैं एक लाइव शॉट कर रहा था
569
00:32:24,000 --> 00:32:25,679
जिस टीवी स्टेशन पर मैंने काम किया,
570
00:32:25,680 --> 00:32:27,360
और एंकर
मुझसे पूछा था, अच्छा,
571
00:32:28,920 --> 00:32:31,919
आप एक वैंडल एलुम हैं,
तो तुम्हें कैसा लगता है?
572
00:32:31,920 --> 00:32:35,159
और वह पहले जैसा ही था
जब मैं कभी टीवी पर रोया था।
573
00:32:35,160 --> 00:32:36,320
मैंने तो इसे खो ही दिया.
574
00:32:37,080 --> 00:32:39,039
मैं बस,
मैंने इसे एक साथ रखने की कोशिश की,
575
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
मैं नहीं कर सका.
576
00:32:49,560 --> 00:32:52,839
यह मामला तूल पकड़ गया
षड्यंत्र सिद्धांतकारों के लिए प्रशिक्षण
577
00:32:52,840 --> 00:32:54,919
क्योंकि वे बना रहे हैं
इसमें से पैसे निकालो.
578
00:32:54,920 --> 00:32:56,479
मैं इन पागलों को देख रहा था
579
00:32:56,480 --> 00:32:58,559
800 फॉलोअर्स से आगे बढ़ें
इंस्टाग्राम पर
580
00:32:58,560 --> 00:33:01,839
100,000 या जो कुछ भी था।
581
00:33:01,840 --> 00:33:03,439
टिकटॉक, यूट्यूब।
582
00:33:03,440 --> 00:33:05,399
उन्हें हजारों मिल रहे हैं
और हजारों अनुयायी।
583
00:33:05,400 --> 00:33:06,799
वे पैसे कमा रहे हैं...
584
00:33:06,800 --> 00:33:07,999
शायद यह यही व्यक्ति था.
585
00:33:08,000 --> 00:33:09,399
शायद यह वही व्यक्ति था.
586
00:33:09,400 --> 00:33:12,199
लोग फ़ोन कर रहे थे
कॉर्नर क्लब बार नॉन-स्टॉप,
587
00:33:12,200 --> 00:33:13,680
आठ बजे से शुरू
सुबह में.
588
00:33:14,000 --> 00:33:15,559
मालिक ने मुझे बताया वह
बस एक दिन अंदर गया
589
00:33:15,560 --> 00:33:16,919
और बस फोन ले लिया
दीवार से बाहर
590
00:33:16,920 --> 00:33:18,279
क्योंकि वह इसे नहीं ले सका.
591
00:33:18,280 --> 00:33:19,519
लोग बुला रहे थे,
अंतिम नाम प्राप्त करने का प्रयास कर रहा हूँ
592
00:33:19,520 --> 00:33:20,999
बारटेंडरों का
वह वहां काम करता था.
593
00:33:21,000 --> 00:33:22,919
मैं जानता हूं फलां ने ऐसा किया।
594
00:33:22,920 --> 00:33:25,959
मेरा मतलब है, फिर से, लोग थे
इसे मनोरंजन मान रहे हैं
595
00:33:25,960 --> 00:33:28,759
और हमारा शहर, हमारा कॉलेज,
596
00:33:28,760 --> 00:33:30,559
आप जानते हैं, हमारा विश्वविद्यालय,
597
00:33:30,560 --> 00:33:33,200
ये छात्र, उनके परिवार
वास्तव में पीड़ित थे.
598
00:33:33,960 --> 00:33:37,279
लोग परेशान हो रहे थे
लोगों को निशाना बनाया जा रहा था,
599
00:33:37,280 --> 00:33:38,799
निर्दोष लोग.
600
00:33:38,800 --> 00:33:41,160
शायद यह भाई है क्योंकि
याद रखें, ये युवा थे
601
00:33:41,400 --> 00:33:42,839
पीड़ित जोर-शोर से रह रहे हैं।
602
00:33:42,840 --> 00:33:44,399
वे सुंदर हैं.
603
00:33:44,400 --> 00:33:47,159
लेकिन उनके सोशल मीडिया अकाउंट,
आज भी सार्वजनिक हैं।
604
00:33:47,160 --> 00:33:48,639
तो लोग जा रहे हैं
उनके माध्यम से.
605
00:33:48,640 --> 00:33:50,119
उनके दोस्त कौन हैं?
606
00:33:50,120 --> 00:33:53,199
सब कुछ उनके इंस्टाग्राम से
उनके टिकटॉक पर पोस्ट
607
00:33:53,200 --> 00:33:55,199
उनके वेनमो लेनदेन के लिए,
608
00:33:55,200 --> 00:33:58,599
इसे अपने ऊपर ले रहे हैं
शरलॉक होम्स बनना
609
00:33:58,600 --> 00:34:00,799
और एक साथ रखने का प्रयास करें
रहस्य स्वयं
610
00:34:00,800 --> 00:34:02,320
उनके छोटे से स्मार्टफोन से.
611
00:34:03,640 --> 00:34:06,679
और एक गेम खेल रहे हैं
और यह लोगों का जीवन है।
612
00:34:06,680 --> 00:34:08,759
और इनमें से कुछ बच्चे
अभी छुट्टी के लिए घर गया था.
613
00:34:08,760 --> 00:34:09,759
मेरा मतलब है, पत्रकार
दिखा रहे थे
614
00:34:09,760 --> 00:34:11,559
बोइज़ में अपने माता-पिता के घर पर।
615
00:34:11,560 --> 00:34:13,279
ओह, हमसे बात करो
हत्याओं के बारे में.
616
00:34:13,280 --> 00:34:16,160
ओह, यह बहुत तनावपूर्ण था
छात्रों के लिए.
617
00:34:16,960 --> 00:34:19,959
उनमें से बहुतों को पकड़ लिया गया
रक्षक या घात लगाकर हमला किया हुआ
618
00:34:19,960 --> 00:34:21,479
जब वे बस कोशिश कर रहे थे
उनकी शिक्षा प्राप्त करने के लिए
619
00:34:21,480 --> 00:34:24,880
और अपने जीवन के साथ आगे बढ़ें
जितना वे कर सकते हैं उतना अच्छा।
620
00:34:25,200 --> 00:34:28,479
भारी पत्रकारिता और प्रेस
ध्यान से बिल्कुल भी मदद नहीं मिली
621
00:34:28,480 --> 00:34:30,839
अफवाहों या किसी भी चीज़ के साथ।
622
00:34:30,840 --> 00:34:34,439
मैंने एक छोटे व्यवसाय के मालिकों को देखा
और संकाय
623
00:34:34,440 --> 00:34:37,279
और यहां तक कि अन्य छात्र भी
आरोप लगा रहे थे
624
00:34:37,280 --> 00:34:39,879
किसी तरह शामिल होने का
625
00:34:39,880 --> 00:34:42,759
उन लोगों द्वारा जो नहीं जानते थे कि क्या
वे बात कर रहे थे.
626
00:34:42,760 --> 00:34:45,599
और वह बस
से आता है,
627
00:34:45,600 --> 00:34:48,720
मुझे नहीं पता, सारा ध्यान
बिना इतने उत्तरों के.
628
00:34:49,520 --> 00:34:51,199
लेकिन बुधवार तक,
आखिरकार पुलिस
629
00:34:51,200 --> 00:34:52,559
होने वाले थे
एक प्रेस कॉन्फ्रेंस.
630
00:34:52,560 --> 00:34:53,999
16 नवंबर.
631
00:34:54,000 --> 00:34:55,320
वे कहते हैं, "हम जा रहे हैं
लोगों को बताना कि क्या हो रहा है।"
632
00:34:57,920 --> 00:35:01,079
मैं पीछे हूँ
प्रेस कॉन्फ्रेंस के.
633
00:35:01,080 --> 00:35:02,240
हर जगह कैमरे हैं.
634
00:35:02,400 --> 00:35:03,839
और मैं चारों ओर देख रहा हूँ.
635
00:35:03,840 --> 00:35:06,079
वहां से पत्रकार हैं
न्यूयॉर्क टाइम्स, सीएनएन से,
636
00:35:06,080 --> 00:35:07,679
फॉक्स से, एमएसएनबीसी से।
637
00:35:07,680 --> 00:35:09,439
क्यों? वे यहां क्यों हैं?
638
00:35:09,440 --> 00:35:10,639
वे मेरे शहर में क्यों हैं?
639
00:35:10,640 --> 00:35:11,799
मैंने इन लोगों को कभी नहीं देखा
मेरे जीवन में.
640
00:35:11,800 --> 00:35:12,999
क्या चल रहा है?
641
00:35:13,000 --> 00:35:14,879
और उसने सवाल पूछा
चीफ फ्राई को,
642
00:35:14,880 --> 00:35:18,799
क्यों, तुम्हें पता है,
क्या हमें चिंतित नहीं होना चाहिए?
643
00:35:18,800 --> 00:35:21,479
और वह कहता है,
मुझे लगता है हमें वापस जाना होगा
644
00:35:21,480 --> 00:35:24,039
खतरा है
समुदाय के लिए.
645
00:35:24,040 --> 00:35:25,479
और उछाल, बस इतना ही।
646
00:35:25,480 --> 00:35:27,319
यही उद्धरण है
हर कोई साथ चलता है
647
00:35:27,320 --> 00:35:29,760
क्योंकि उन्होंने स्वीकार कर लिया है,
हाँ, हमारे पास कोई नहीं है।
648
00:35:29,960 --> 00:35:33,040
हमें शायद होना चाहिए
हमारे कंधे पर देख रहे हैं.
649
00:35:35,920 --> 00:35:38,319
हमारे पास नहीं था
हिरासत में एक संदिग्ध.
650
00:35:38,320 --> 00:35:43,240
यह है, ऐसा न करना असंभव है
एक समुदाय किनारे पर हो।
651
00:35:43,400 --> 00:35:45,879
और विशेषकर
विश्वविद्यालय के साथ,
652
00:35:45,880 --> 00:35:50,319
एक जैसे अनेक व्यक्ति
पीड़ितों के रूप में आयु वर्ग,
653
00:35:50,320 --> 00:35:53,119
उनमें से कई पीड़ितों को जानते थे।
654
00:35:53,120 --> 00:35:55,519
पूरा समुदाय
इस अपराध का शिकार हुआ था.
655
00:36:04,280 --> 00:36:07,199
उन्होंने जांच कर रखी है
उनके सीने के करीब,
656
00:36:07,200 --> 00:36:10,399
और अधिकांश लोग चले जाते हैं
वो प्रेस कॉन्फ्रेंस
657
00:36:10,400 --> 00:36:12,599
उनके जैसा महसूस हो रहा है
बहुत कम सीखा
658
00:36:12,600 --> 00:36:15,759
और वे घुसपैठ करना शुरू कर देते हैं,
उन पर, उनकी साइटों पर।
659
00:36:15,760 --> 00:36:18,079
वे बेइज्जती करने लगते हैं,
पुलिस बल
660
00:36:18,080 --> 00:36:20,319
और वे बिज्जू बनने लगते हैं
स्थानीय अधिकारी.
661
00:36:20,320 --> 00:36:23,439
और वे, वे सोचते हैं,
ओह, ये छोटे शहर के योकल्स,
662
00:36:23,440 --> 00:36:24,800
वे नहीं जानते क्या
वे क्या कर रहे हैं.
663
00:36:25,840 --> 00:36:27,159
क्या दिलचस्प था
पुलिस है
664
00:36:27,160 --> 00:36:28,839
हर तरह के मिल रहे थे
आलोचना का, है ना?
665
00:36:28,840 --> 00:36:29,879
लोग बुला रहे हैं,
उन्हें परेशान कर रहे हैं.
666
00:36:29,880 --> 00:36:31,319
तुम्हें पता नहीं
तुम क्या कर रहे हो
667
00:36:31,320 --> 00:36:32,559
वे ओवरटाइम काम कर रहे हैं.
668
00:36:32,560 --> 00:36:34,279
लेकिन समुदाय भी
सहायक हो रहा है,
669
00:36:34,280 --> 00:36:36,119
उनके लिए भोजन लाना,
उनका उत्साहवर्धन करना.
670
00:36:36,120 --> 00:36:37,359
वे ओवरटाइम काम कर रहे हैं
671
00:36:37,360 --> 00:36:39,039
छुट्टियों के माध्यम से
इस मामले पर,
672
00:36:39,040 --> 00:36:40,759
और हम नहीं देख रहे हैं
पुलिस का बहुत सारा काम
673
00:36:40,760 --> 00:36:42,840
क्योंकि वे रख रहे हैं
यह छाती के बहुत करीब है.
674
00:36:43,040 --> 00:36:46,999
और सोशल मीडिया पर लोग
इस मामले को लेकर पागल हो रहे हैं
675
00:36:47,000 --> 00:36:49,639
और ऐसा अभिनय करना जैसे कि यह किसी प्रकार का हो
उनके लिए खेल का
676
00:36:49,640 --> 00:36:51,840
एक सक्रिय के बजाय
हत्या की जांच.
677
00:36:53,640 --> 00:36:56,399
मैं ताकत की कल्पना नहीं कर सकता
इन माता-पिता की यहां तक कि...
678
00:36:56,400 --> 00:36:58,039
आप कैसे बाहर निकलेंगे
अगले दिन बिस्तर का?
679
00:36:58,040 --> 00:36:59,679
तुम्हें पता है,
उन सभी ने इसे अलग ढंग से संभाला।
680
00:36:59,680 --> 00:37:01,679
कुछ बहुत अधिक शांत थे
प्रेस में.
681
00:37:01,680 --> 00:37:03,839
अन्य, गोंकाल्वेस परिवार,
वे सचमुच ज़ोर से चिल्लाने लगे।
682
00:37:03,840 --> 00:37:06,079
वे समाचार पर जा रहे थे,
हर समय इसके बारे में बात करना।
683
00:37:06,080 --> 00:37:08,159
हर कोई संभालता है
दुख अलग ढंग से.
684
00:37:08,160 --> 00:37:11,319
लेकिन 30 नवंबर को, हमारे पास था
इन छात्रों के लिए एक सतर्कता.
685
00:38:16,680 --> 00:38:18,399
यह व्यक्ति अभी भी है
खुले में.
686
00:38:18,400 --> 00:38:20,520
हमें अभी भी कोई संदिग्ध नहीं मिला है
हिरासत में.
687
00:38:21,000 --> 00:38:22,479
यदि आप समुदाय के सदस्य हैं
688
00:38:22,480 --> 00:38:24,119
या एक छात्र जो है
इसका अनुभव करना,
689
00:38:24,120 --> 00:38:25,799
न केवल आप जी रहे हैं
दुःस्वप्न में,
690
00:38:25,800 --> 00:38:27,359
लेकिन बचने का कोई रास्ता नहीं है.
691
00:38:27,360 --> 00:38:28,679
आप रेडियो चालू करें,
692
00:38:28,680 --> 00:38:31,000
वे बात कर रहे हैं
मॉस्को में हुई हत्याओं के बारे में.
693
00:38:31,200 --> 00:38:32,639
आप टीवी चालू करें,
694
00:38:32,640 --> 00:38:35,799
वे बिना रुके फ़ुटेज चला रहे हैं
आपके कॉलेज परिसर का
695
00:38:35,800 --> 00:38:37,879
इडाहो में आतंक के बारे में बात कर रहे हैं।
696
00:38:37,880 --> 00:38:40,839
ये बच्चे ऐसे थे,
हम सिर्फ छात्र बनना चाहते हैं।
697
00:38:40,840 --> 00:38:43,039
हम तो बस चिंता करना चाहते हैं
होमवर्क के बारे में फिर से।
698
00:38:43,040 --> 00:38:44,720
हम इससे बच नहीं सकते.
699
00:38:46,480 --> 00:38:48,439
दबाव आ रहा है
हर जगह से,
700
00:38:48,440 --> 00:38:49,879
तुम क्यों नहीं
अभी तक कोई संदिग्ध है?
701
00:38:49,880 --> 00:38:51,919
तुमने क्यों नहीं बनाया?
अभी तक गिरफ्तारी नहीं?
702
00:38:51,920 --> 00:38:54,319
क्या वे जा रहे हैं?
एक और अपराध करने के लिए,
703
00:38:54,320 --> 00:38:56,600
या वे जा रहे हैं
बहुत जल्द दोबारा ऐसा करने के लिए?
704
00:38:57,560 --> 00:39:01,159
तो वे सबसे बड़े थे
अज्ञात जो हम कोशिश कर रहे थे
705
00:39:01,160 --> 00:39:03,119
हम जितनी जल्दी हो सके समाधान करें
706
00:39:03,120 --> 00:39:05,279
ताकि हम सुनिश्चित कर सकें
हमारा समुदाय सुरक्षित था.
707
00:39:07,320 --> 00:39:08,839
तो हमने एफबीआई को शामिल कर लिया,
708
00:39:08,840 --> 00:39:11,560
हमारा संघीय ब्यूरो
यहां अमेरिका में जांच।
709
00:39:12,040 --> 00:39:15,119
हम उन्हें मदद के लिए लाए थे।'
और हमारी सहायता करें.
710
00:39:15,120 --> 00:39:17,359
तो अब हमारे पास एफबीआई थी,
इडाहो राज्य पुलिस
711
00:39:17,360 --> 00:39:18,919
और मॉस्को पुलिस विभाग
712
00:39:18,920 --> 00:39:22,800
सभी इस अपराध की जांच कर रहे हैं,
सभी एक साथ काम कर रहे हैं.
713
00:39:23,720 --> 00:39:27,279
हर कोई जो मिला
इस मामले में शामिल हैं
714
00:39:27,280 --> 00:39:29,479
सब कुछ गिरा दिया
वे व्यक्तिगत रूप से जा रहे थे
715
00:39:29,480 --> 00:39:31,959
छुट्टियों के माध्यम से,
क्रिसमस के माध्यम से,
716
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
और वे सब कुछ किया जो वे कर सकते थे।
717
00:39:34,520 --> 00:39:39,159
यह तो बस नित्य था,
उम्म, दैनिक पीस।
718
00:39:39,160 --> 00:39:41,559
इस पूरी जांच के दौरान
हमारी दो दैनिक ब्रीफिंग थीं,
719
00:39:41,560 --> 00:39:42,999
सुबह एक बजे,
दोपहर एक बजे
720
00:39:43,000 --> 00:39:44,680
संपूर्ण के साथ
जांच दल.
721
00:39:45,800 --> 00:39:47,359
हमने एक टिप लाइन स्थापित की
722
00:39:47,360 --> 00:39:50,759
जहां हम लगातार थे
हजारों टिप्स मिल रहे हैं
723
00:39:50,760 --> 00:39:52,199
बड़े पैमाने पर समुदाय से
724
00:39:52,200 --> 00:39:54,799
जिसे देखा गया
व्यक्तिगत रूप से.
725
00:39:56,720 --> 00:40:00,839
आप आमतौर पर यही सोच रहे हैं
जुनून का एक चरम अपराध है
726
00:40:00,840 --> 00:40:03,920
जब आप बात कर रहे हों
चाकू से हत्या,
727
00:40:04,400 --> 00:40:08,439
वह कुछ ऐसा है जो वह है
एक बहुत ही प्रेरित व्यक्ति
728
00:40:08,440 --> 00:40:10,359
चाकू से हत्या करना.
729
00:40:10,360 --> 00:40:11,879
जितना आप इसे कहने से नफरत करते हैं,
730
00:40:11,880 --> 00:40:15,759
लेकिन यह बहुत व्यक्तिगत नहीं है
किसी को बंदूक से गोली मारना।
731
00:40:15,760 --> 00:40:17,639
आप जानते हैं, आप बस कर सकते हैं
दूर खड़े रहो,
732
00:40:17,640 --> 00:40:19,479
आपको करीब होने की ज़रूरत नहीं है,
733
00:40:19,480 --> 00:40:21,519
लेकिन चाकू बनना,
तुम्हें करीब रहना होगा,
734
00:40:21,520 --> 00:40:25,159
व्यक्तिगत और हिंसक कार्रवाई.
735
00:40:25,160 --> 00:40:29,199
और यह बहुत,
जिसे हम भावनात्मक घटना कहते हैं.
736
00:40:29,200 --> 00:40:31,639
तो आप एक तरह से देख रहे हैं
737
00:40:31,640 --> 00:40:34,919
कोई
जिसके पास यह प्रेरणा है.
738
00:40:38,080 --> 00:40:42,319
हमें पता था जब हमारे जांचकर्ता
चाकू की म्यान मिली
739
00:40:42,320 --> 00:40:46,920
मैडिसन के कमरे में
कि वह एक होने जा रहा था...
740
00:40:48,280 --> 00:40:51,759
बड़ा, यदि सबसे बड़ा बिट नहीं है
साक्ष्य संभव है.
741
00:40:51,760 --> 00:40:54,519
तो जब हमने पाया
सबूत का वह टुकड़ा
742
00:40:54,520 --> 00:40:59,440
वह नीचे हाथ से दिया गया था
इडाहो राज्य पुलिस लैब में।
743
00:40:59,800 --> 00:41:02,719
हमें वहां से एक रिपोर्ट भी मिली
हमारी इडाहो राज्य प्रयोगशाला
744
00:41:02,720 --> 00:41:07,159
कि एक सिंगल है
बिंदु डीएनए नमूना जो पाया गया,
745
00:41:07,160 --> 00:41:10,039
एक एकल पुरुष नमूना
746
00:41:10,040 --> 00:41:12,799
वह बहुत साफ़ नमूना था,
दूषित नहीं था.
747
00:41:12,800 --> 00:41:16,599
केवल एक ही व्यक्ति का डीएनए था
जो उन्होंने उस नमूने में पाया
748
00:41:16,600 --> 00:41:17,840
स्पर्श डीएनए से.
749
00:41:18,240 --> 00:41:20,399
खबर जब हम
लैब से पता चला
750
00:41:20,400 --> 00:41:24,559
जो उन्हें मिल गया था
एकल बिंदु पुरुष डीएनए
751
00:41:24,560 --> 00:41:26,119
उस म्यान के स्नैप पर
752
00:41:26,120 --> 00:41:29,920
बहुत बड़ा दिन था
जांच के लिए.
753
00:41:30,240 --> 00:41:35,400
हम जानते थे कि हमारे पास डीएनए है
उस व्यक्ति पर जिसने ऐसा किया.
754
00:41:35,680 --> 00:41:38,640
अब तो ये सिर्फ एक बात थी
यह पता लगाने के लिए कि वे कौन थे।
755
00:41:39,560 --> 00:41:41,039
एक ही समय पर,
756
00:41:41,040 --> 00:41:44,479
हम बाहर गए और भेजा
पड़ोस की प्रचार टीम बाहर,
757
00:41:44,480 --> 00:41:48,239
बस यह तलाश रहा हूं कि कैमरे किसे मिले
पड़ोस में
758
00:41:48,240 --> 00:41:49,800
और सब कुछ
और फ़ुटेज प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं.
759
00:41:53,240 --> 00:41:57,639
हमें इनमें से एक पर वीडियो मिला
कैमरे पास-पास
760
00:41:57,640 --> 00:42:00,680
एक वाहन का
इससे हमारी रुचि बढ़ी।
761
00:42:03,560 --> 00:42:05,719
हमें यह सफ़ेद कार दिख रही थी
762
00:42:05,720 --> 00:42:08,360
एकाधिक पास बनाना
घर के आसपास.
763
00:42:10,040 --> 00:42:13,359
यह अंदर आएगा, वापस बाहर जाएगा,
अंदर आओ, वापस आओ.
764
00:42:13,360 --> 00:42:16,199
और इसने लगभग ऐसा ही किया
आधा घंटा, एक घंटा तक,
765
00:42:16,200 --> 00:42:18,599
बस लगातार वापस जा रहा हूँ
और आगे, आगे और पीछे,
766
00:42:18,600 --> 00:42:19,920
बस चक्कर लगा रहा हूँ।
767
00:42:20,560 --> 00:42:22,599
और फिर वास्तव में क्या
हमारी रुचि बढ़ी
768
00:42:22,600 --> 00:42:23,759
बिल्कुल सही समय पर है,
769
00:42:23,760 --> 00:42:26,839
ठीक 4:00 बजे के आसपास,
सुबह 4:20 बजे
770
00:42:26,840 --> 00:42:28,960
जब हमें यह महसूस होता है कि
हत्याएं हुईं,
771
00:42:29,920 --> 00:42:33,159
यह कार बस निकल जाती है
पड़ोस का,
772
00:42:33,160 --> 00:42:36,239
लगभग कूड़ेदान से टकराता है
और सड़क पर उतर जाता है
773
00:42:36,240 --> 00:42:38,320
जिसे हम अभी भी देख सकते हैं
कैमरे पर,
774
00:42:38,680 --> 00:42:40,199
शहर से बाहर दक्षिण की ओर जा रहा हूँ,
775
00:42:40,200 --> 00:42:42,159
वास्तव में ऐसा था, ठीक है,
हमें इसका पता लगाने की जरूरत है
776
00:42:42,160 --> 00:42:43,959
ये कैसी कार है.
777
00:42:43,960 --> 00:42:45,240
इस कार में कुछ तो है.
778
00:42:46,720 --> 00:42:49,839
एफबीआई सक्षम थी
वाहन को देखने के लिए.
779
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
उनके पास एक विशेषज्ञ था.
780
00:42:51,840 --> 00:42:54,279
वे तकनीकी पर जाते हैं
वाहन का विवरण,
781
00:42:54,280 --> 00:42:56,720
खिड़की के आकार, माप,
इस तरह की चीजें.
782
00:42:57,480 --> 00:42:59,119
वे काफी आश्वस्त थे
कि यह एकथा
783
00:42:59,120 --> 00:43:01,039
सफ़ेद Hyundai Elantra।
784
00:43:03,000 --> 00:43:04,359
वह हुंडई
785
00:43:04,360 --> 00:43:06,400
समयरेखा में बिल्कुल फिट बैठता है
हत्याओं का.
786
00:43:08,320 --> 00:43:10,399
पुलिस इसे सार्वजनिक करे
787
00:43:10,400 --> 00:43:12,079
कि वे देख रहे हैं
सफ़ेद Hyundai Elantra के लिए.
788
00:43:15,960 --> 00:43:18,479
हमारे पास दो मुख्य थे
सबूत के टुकड़े
789
00:43:18,480 --> 00:43:20,519
जिस पर हम काम कर रहे थे
ठीक उसी समय
790
00:43:20,520 --> 00:43:23,039
चाकू की म्यान थी
और डीएनए,
791
00:43:23,040 --> 00:43:25,680
बल्कि वाहन भी
वीडियो से.
792
00:43:26,440 --> 00:43:29,959
हम समझ गए
लोग जवाब चाहते थे.
793
00:43:29,960 --> 00:43:32,640
वे उस व्यक्ति को चाहते थे
जिसने पकड़े जाने के लिए ऐसा किया.
794
00:43:33,400 --> 00:43:36,520
दबाव बहुत था,
795
00:43:38,040 --> 00:43:41,039
लेकिन हमने उस दबाव का उपयोग किया
796
00:43:41,040 --> 00:43:45,919
रखने के लिए और भी अधिक प्रेरणा के रूप में
पीसना और काम करते रहना.
797
00:43:45,920 --> 00:43:48,879
हम इस इमारत में चले गए
हर एक दिन
798
00:43:48,880 --> 00:43:50,679
और आप इसे बस महसूस कर सकते हैं।
799
00:43:50,680 --> 00:43:51,640
यह स्पर्शनीय था.
800
00:43:52,000 --> 00:43:53,799
हर कोई एक ही पृष्ठ पर था.
801
00:43:53,800 --> 00:43:56,919
सब एक ही राह पर थे
मिशन का.
802
00:43:56,920 --> 00:43:58,239
हम इसे हल करने जा रहे थे
803
00:43:58,240 --> 00:44:00,759
और हमें न्याय मिलने वाला था
इन पीड़ितों के लिए
804
00:44:00,760 --> 00:44:01,759
और उनके परिवार.